1
00:00:02,000 --> 00:00:04,459
දිවා කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,729
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් සමඟ.{\i0}

3
00:00:07,730 --> 00:00:10,699
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,079
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,740
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම ?{\i0}

6
00:00:14,930 --> 00:00:17,809
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට ?{\i0}

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,659
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ?{\i0}

8
00:00:20,660 --> 00:00:23,729
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්ද?{\i0}

9
00:00:23,730 --> 00:00:28,050
? ආශ්චර්යමත් ?{\i0}

10
00:00:31,440 --> 00:00:32,490
(එලාම්)

11
00:00:35,250 --> 00:00:36,300
හ්ම්.

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,299
හහ්? ඩිං ගොනා. ගින්න සහ යින්.

13
00:00:41,300 --> 00:00:42,640
එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

14
00:00:43,310 --> 00:00:44,530
මිස...

15
00:00:45,810 --> 00:00:47,340
ම්ම්ම්-හ්ම්.

16
00:00:47,980 --> 00:00:50,579
හ්ම්. එතන! මෙය විය යුතුය
ඍණ ශක්තිය වැළැක්වීම

17
00:00:50,580 --> 00:00:51,860
ගලා යාමෙන්.

18
00:01:00,620 --> 00:01:01,900
එහි!

19
00:01:04,370 --> 00:01:05,810
(සුසංයෝගී චීන සංගීතය)

20
00:01:26,900 --> 00:01:28,429
ඩිම් සම් ඩිලයිට්?

21
00:01:28,430 --> 00:01:29,839
ඔව්, මම හදන්න කැමතියි
වෙන් කිරීමක්.

22
00:01:29,840 --> 00:01:30,669
දහවල් සඳහා.

23
00:01:30,670 --> 00:01:31,720
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

24
00:01:43,790 --> 00:01:45,740
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

25
00:01:46,860 --> 00:01:49,969
(අහමින්) ආහ්!

26
00:01:49,970 --> 00:01:51,539
- ඔහ්...
- උදේ, පැටියෝ!

27
00:01:51,540 --> 00:01:53,259
ආයෙත් පරක්කු වෙනකම් පාඩම් කළාද?

28
00:01:53,260 --> 00:01:54,899
TV) The News with Nadja Chamack.{\i0}

29
00:01:54,900 --> 00:01:58,159
ඊයේ රෑ, Ladybug සහ Cat Noir
පිපිරීම වැළකුණා{\i0}

30
00:01:58,160 --> 00:02:01,899
ටර්බයිනයක, පැරිසිය බේරා ගැනීම
om නරක් වූ චොකලට් වල ගිලී ඇත!{\i0}

31
00:02:01,900 --> 00:02:04,779
ඔක්කොම බොරු! මගේ චොකලට්
ටර්බයිනය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි!{\i0}

32
00:02:04,780 --> 00:02:07,059
(සිනාසෙයි) ඔව්,
ගෙදර වැඩ ගොඩක්, අම්මේ!

33
00:02:07,060 --> 00:02:09,230
ඔබ රෙදි සේදීම ආරම්භ කරනවාද?
කරුණාකර, පැටියෝ?

34
00:02:10,100 --> 00:02:11,979
- ඔබේ කෝපි, මගේ ආදරය!
- ආව්! ස්තුතියි,

35
00:02:11,980 --> 00:02:13,520
මගේ මිහිරි පැණි බනිස්!

36
00:02:21,100 --> 00:02:22,580
මගේ! ඔබ නැවතත් වැඩී ඇත!

37
00:02:26,990 --> 00:02:30,130
- ඔහ්! සමාවෙන්න!
- කමක් නැහැ, පැටියෝ!

38
00:02:32,720 --> 00:02:34,800
ඔහ්! අම්මේ, මගේ සපත්තු
ඉතා කුඩා වෙමින් පවතී.

39
00:02:35,120 --> 00:02:37,969
- ඔබට මට නව යුගලයක් මිලදී ගත හැකිද?
- මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද, පැටියෝ!

40
00:02:37,970 --> 00:02:39,949
ඇයි මාව හමුවන්නේ නැත්තේ
මගේ සිතුවම් පන්තියෙන් පසුව?

41
00:02:39,950 --> 00:02:42,769
ඔහ්! අපි ඩිම් මුදලක් ලබා ගනිමු
අපි ගබඩාවට යාමට පෙර!

42
00:02:42,770 --> 00:02:44,239
ඇත්ත වශයෙන්!

43
00:02:44,240 --> 00:02:45,549
අපි අපේ ප්‍රවෘත්ති විකාශයට බාධා කරනවා{\i0}

44
00:02:45,550 --> 00:02:47,149
Sentimonster ඇඟවීමක් සඳහා.{\i0}

45
00:02:47,150 --> 00:02:49,039
ලොලිපොප් කොල්ලා
නැවත පෙනී සිට ඇත{\i0}

46
00:02:49,040 --> 00:02:51,819
- Scipion Street Square අසල.{\i0}
- ආ! ඔහ්, කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා!

47
00:02:51,820 --> 00:02:54,509
- මම පන්තියට ගොඩක් පරක්කුයි!
- මැරිනෙට්, අද සෙනසුරාදා.

48
00:02:54,510 --> 00:02:57,039
- අද පාසලක් නැහැ!
- ඔහ් ... හරි ...

49
00:02:57,040 --> 00:02:59,979
මම කිව්වේ ආලියාට පරක්කුයි කියලා.
අපි ඉදිරිපත් කිරීමක් කරනවා.

50
00:02:59,980 --> 00:03:02,419
ඔබට අමතක නොවනු ඇත
පන්තිය අවසානයේ මාව හමුවීමට?

51
00:03:02,420 --> 00:03:03,859
- මම කරන්නේ නැහැ!
- ඒ වගේම ඔයාට අමතක වෙන්නේ නැහැ

52
00:03:03,860 --> 00:03:06,159
- බස් එකට ටිකට් ගන්නද?
- පොරොන්දු වෙන්න!

53
00:03:06,160 --> 00:03:09,299
ඔබ වෙනස් කිරීමට අමතක නොකරනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?

54
00:03:09,300 --> 00:03:12,080
- කුමක් ද? ඔහ්! ආහ්!
- (සිනාසෙයි)

55
00:03:12,081 --> 00:03:15,279
ඔබේ අම්මා පුදුමයි!
ඇය එතරම් කාර්යබහුල වුවද,

56
00:03:15,280 --> 00:03:17,390
ඇය නිතරම සංවිධානය කරයි
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

57
00:03:17,650 --> 00:03:19,179
මට හරියටම විරුද්ධයි!

58
00:03:19,180 --> 00:03:21,139
ඔබට වැටහෙනවාද?
මම මාසයකට වඩා ප්‍රමාදයි

59
00:03:21,140 --> 00:03:22,479
මව්වරුන්ගේ දිනය වෙනුවෙන්!

60
00:03:22,480 --> 00:03:23,979
මට ඕන උනේ එයාට මොනවා හරි කරන්න,

61
00:03:23,980 --> 00:03:26,349
ඒත් මට වෙලාව තිබුණේ නැති තරම්
එය ආරම්භ කිරීමට.

62
00:03:26,350 --> 00:03:28,589
ඒක හරිම ජරාවක්. අද
පරිපූර්ණ කාලය වනු ඇත

63
00:03:28,590 --> 00:03:30,189
එය ඇයට ඉටු කිරීමට.

64
00:03:30,190 --> 00:03:32,209
රැඳී සිටින්න!
මම ඇයට තෑග්ගක් මිල දී ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

65
00:03:32,210 --> 00:03:35,019
ඇය හමුවීමට යාමට පෙර?

66
00:03:35,020 --> 00:03:36,779
නියම අදහසක්, Marinette!
නමුත් පළමුව,

67
00:03:36,780 --> 00:03:39,410
අපි බලාගන්න ඕනේ
සෙන්ටිමන්ස්ටර් කෙනෙක්ගේ!

68
00:03:39,730 --> 00:03:41,230
ටික්කි, පැල්ලම්!

69
00:03:45,391 --> 00:03:50,479
සඳහා chouquettes
ඔබේ සිසුන් යාමට සූදානම්,

70
00:03:50,480 --> 00:03:52,590
- මගේ දක්ෂ කලාකරුවා!
- ස්තූතියි, මගේ ආදරය!

71
00:03:54,041 --> 00:03:58,259
චීන තීන්ත බුරුසු
ඉතා වෙනස් වේ

72
00:03:58,260 --> 00:04:01,099
බටහිර අයගෙන්.
ඔවුන් ඔබට පහසුවෙන් ප්‍රගුණ කිරීමට ඉඩ සලසයි

73
00:04:01,100 --> 00:04:04,659
"තීන්ත වර්ණ පහ"
වියළි, සාන්ද්ර, ඝන,

74
00:04:04,660 --> 00:04:05,839
පැහැදිලි, සහ තනුක.

75
00:04:05,840 --> 00:04:07,119
ඔබ ඒවා හොඳින් භාවිතා කරන්නේ නම්,

76
00:04:07,120 --> 00:04:08,719
මෙම සියලු සූක්ෂ්මතා සෑදිය හැකිය

77
00:04:08,720 --> 00:04:10,799
සියලු වර්ණ,
වයනය සහ ආලෝකය

78
00:04:10,800 --> 00:04:12,589
ඔබ ලෝකය නියෝජනය කළ යුතුයි.

79
00:04:12,590 --> 00:04:15,280
- (තඩි)
- (කෑගසමින්)

80
00:04:17,550 --> 00:04:19,469
කැට් නොයාර්! ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර කරන්න!

81
00:04:19,470 --> 00:04:20,940
තේරුණා මිලාඩි!

82
00:04:24,850 --> 00:04:27,859
ඒ දුප්පත් ළමයි! ඔවුන් වියදම් කළා
මුළු රාත්‍රියම පැරිස් ඉතිරි කරයි,

83
00:04:27,860 --> 00:04:29,070
සහ නැවත ක්‍රියාත්මක වේ!

84
00:04:29,580 --> 00:04:31,540
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

85
00:04:34,060 --> 00:04:35,810
මම මෙහේ.
මම දැන් ඒක බලනවා.

86
00:04:37,200 --> 00:04:38,480
ස්ථාන ඉවත්!

87
00:04:39,700 --> 00:04:41,419
දැන් මට යන්න පුළුවන්
මගේ අම්මා සමඟ හමුවන්න!

88
00:04:41,420 --> 00:04:43,949
නමුත්, මැරිනෙට්,
ඔයාට එහෙම බලන්න යන්න බෑ!

89
00:04:43,950 --> 00:04:46,600
ආහ්! මට ආපහු එන්න වෙනවා
නිවසට! සඟවන්න, ටික්කි!

90
00:04:54,610 --> 00:04:56,910
හ්ම්? හ්ම්.

91
00:04:57,520 --> 00:04:58,860
(සුසුම්)

92
00:05:09,260 --> 00:05:12,239
එය Marinette! පණිවිඩයක් තියන්න!
බීප්! (සිනාසෙයි){\i0}

93
00:05:12,240 --> 00:05:13,899
පැටියෝ, මේ අම්මා!

94
00:05:13,900 --> 00:05:16,690
ඔබට හරියටම තියෙනවා
පෙන්වීමට chouquettes හතරක්!

95
00:05:18,100 --> 00:05:20,109
සුභ දවසක්, සර්!
මම මේක මෙතන දාන්නද

96
00:05:20,110 --> 00:05:21,899
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය සොයන අතරතුර?

97
00:05:21,900 --> 00:05:25,809
- ඔහ්! වාව්! Chouquettes!
- මගේ පන්තියේ ඉතුරු ටික.

98
00:05:25,810 --> 00:05:29,299
ඒවා ගෙදර හැදූ ඒවා. ඔයා කරනවා ඇති
ඒවා අනුභව කිරීමෙන් මට උපකාරයක්.

99
00:05:29,300 --> 00:05:31,219
තාක් කල්
එය බස් රථය රඳවා නොගනී.

100
00:05:31,220 --> 00:05:35,060
ඔහ්, හොඳයි, මට පුළුවන් නම්
මගියකුට සේවයක්!

101
00:05:35,760 --> 00:05:38,829
ම්ම්ම්! විශිෂ්ටයි! ම්ම්ම්!

102
00:05:38,830 --> 00:05:43,499
ම්ම්ම්! රසවත්!
ඔහ්, රසවත්!

103
00:05:43,500 --> 00:05:46,189
- ම්ම්ම්!
- ආ! (කෙඳිරිගාමින්) මම මෙහි සිටිමි!

104
00:05:46,190 --> 00:05:47,819
- ඔහ්!
- මේ මගේ දුව,

105
00:05:47,820 --> 00:05:50,639
Marinette, කවුද, මට විශ්වාසයි,
ඇගේ ටිකට් පත අමතක කළේ නැත!

106
00:05:50,640 --> 00:05:54,349
(Gasps) ඔහ්, වෙඩි තියන්න!
ම්ම්, හරි, අහ්, වැඩේ තමයි...

107
00:05:54,350 --> 00:05:56,879
මැරිනෙට්,
මම ඒක මතක තියාගන්න කිව්වා.

108
00:05:56,880 --> 00:05:58,899
අහ්! ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
මම එකක් ගන්නම්.

109
00:05:58,900 --> 00:06:01,779
ආග්! නැහැ, මට මගේ වෙනස අමතක වුණා.

110
00:06:01,780 --> 00:06:03,889
වාසනාවකට මෙන්,
මට හැම විටම අමතර කොටස් කිහිපයක් තිබේ!

111
00:06:03,890 --> 00:06:05,940
ස්තූතියි, සුපිරි අම්මා! ම්වාහ්!

112
00:06:10,260 --> 00:06:13,139
ම්ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්-හ්ම්.
බලන්න, ක්‍රියාවලිය අනුව,

113
00:06:13,140 --> 00:06:16,019
එය පැමිණෙන විට
නිෂ්පාදන නැවත ඇගයීම,

114
00:06:16,020 --> 00:06:18,930
වෙළෙඳපොළ ඉහළ අස්වැන්නක් ඉල්ලා සිටී
ඵලදායිතාව අනුව.

115
00:06:20,210 --> 00:06:23,699
ආයුබෝවන් සර්. ඔබ එතරම් කාරුණික වේවිද
මෙම පුද්ගලයාට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන ලෙස

116
00:06:23,700 --> 00:06:25,099
ඔවුන් සඳහා වෙන් කර ඇති ස්ථානය?

117
00:06:25,100 --> 00:06:26,899
හේයි, මම සම්මන්ත්‍රණයක ඉන්නේ
මෙහි අමතන්න!

118
00:06:26,900 --> 00:06:28,619
ඉතින්, මම කියන දේ.
ඔව්,

119
00:06:28,620 --> 00:06:31,819
සමග සමගාමීව
තත්වයන් අනුව හැඩගැසීමේ හැකියාව,

120
00:06:31,820 --> 00:06:34,830
කළමනාකරුවන් විසින් කළ යුතුය
සාකච්ඡා කළ හැකි පද්ධති අභිසාරී වේ.

121
00:06:38,580 --> 00:06:41,459
- හ්ම්.
- නැහැ, නැහැ, අපට ශක්තිමත් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

122
00:06:41,460 --> 00:06:44,299
අපි නම්‍යශීලී නැත්නම්
අපගේ බලමුලු ගැන්වූ සබඳතා,

123
00:06:44,300 --> 00:06:46,100
අපි ක්‍රීම් කරන්නෙමු!

124
00:06:50,640 --> 00:06:54,030
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ සිවිල් හැඟීම
වගකීම අගය කරනු ලැබේ.

125
00:06:55,980 --> 00:06:57,540
මීළඟ නැවතුම, Louise Michel.{\i0}

126
00:06:59,660 --> 00:07:01,260
වෙඩි තියන්න! මට ප්‍රෙස් එක අමතක උනා!

127
00:07:01,550 --> 00:07:04,500
ආ... ඉදිරිපත් කිරීම!
එය සඟරාවක්!

128
00:07:04,820 --> 00:07:07,279
අලුත් සඟරාවක්
කවරයේ ඇඩ්‍රියන් සමඟ!

129
00:07:07,280 --> 00:07:09,299
මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ණයට ගත හැකිද?
මම එය ලබා ගත යුතුයි.

130
00:07:09,300 --> 00:07:12,239
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබට නොතිබෙනු ඇත
බැසීමට සහ ආපසු යාමට කාලය

131
00:07:12,240 --> 00:07:14,159
- නැවතුම් කාලය තුළ.
- මම ඉක්මනින් එන්නම්!

132
00:07:14,160 --> 00:07:16,589
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

133
00:07:16,590 --> 00:07:18,540
- ලුයිස් මිෂෙල්!{\i0}
- ස්තූතියි!

134
00:07:22,580 --> 00:07:24,930
මෙය, කරුණාකර.
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

135
00:07:25,300 --> 00:07:26,350
- ම්...
- ස්තූතියි!

136
00:07:26,351 --> 00:07:28,939
ඔබ ඇයට තෑග්ගක් මිල දී ගන්නවා
ඇගේ මුදල් සමඟ?

137
00:07:28,940 --> 00:07:30,769
ඔව්, මම දන්නවා.
නමුත් මට මුදල් නැත!

138
00:07:30,770 --> 00:07:32,429
මම ඇයට පසුව ආපසු ගෙවන්නෙමි!
(ගැස්ම)

139
00:07:32,430 --> 00:07:35,310
නැහැ! ඉන්න!

140
00:07:35,980 --> 00:07:37,550
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහ්!

141
00:07:37,551 --> 00:07:40,049
මීළඟ නැවතුම, Claire Lacombe.{\i0}

142
00:07:40,050 --> 00:07:42,739
- (දුරකථන නාද වේ) - අම්මා!
මා නොමැතිව බසය පිටත් විය!{\i0}

143
00:07:42,740 --> 00:07:45,649
- මම දන්නවා, පැටියෝ, මම ඒකට ඉන්නවා.
- මම දැන් මොකද කරන්නේ?

144
00:07:45,650 --> 00:07:48,719
මම ඊළඟ නැවතුමෙන් බහිනවා
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න. එහිදී මාව හමුවන්න.

145
00:07:48,720 --> 00:07:50,100
ක්ලෙයාර් ලැකොම්බේ!{\i0}

146
00:07:53,070 --> 00:07:55,379
- ටිකට් පරීක්ෂාව, කරුණාකර.
- හෙලෝ, සර්.

147
00:07:55,380 --> 00:07:57,039
මගේ දුව මගේ එක්ක ගියා.

148
00:07:57,040 --> 00:07:58,769
නමුත් අපි හමුවෙනවා
මෙම නැවතුමේදී.

149
00:07:58,770 --> 00:08:00,019
ඇය දිගු නොවිය යුතුය.

150
00:08:00,020 --> 00:08:01,869
ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ
ඇය වෙනුවෙන් එකට?

151
00:08:01,870 --> 00:08:04,749
හහ්! කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
එය මා මත කලින් උත්සාහ කළා!

152
00:08:04,750 --> 00:08:07,539
ගාස්තු නොගෙවීම,
එය යුරෝ 50 ක දඩයක්!

153
00:08:07,540 --> 00:08:09,520
ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද?

154
00:08:10,670 --> 00:08:13,169
අවාසනාවට, සර්,
මා ළඟ මුදල් නැත.

155
00:08:13,170 --> 00:08:16,109
- මගේ දුව මගේ මුදල් පසුම්බිය තියෙනවා.
- හා, හා! ඇත්ත වශයෙන්!

156
00:08:16,110 --> 00:08:19,060
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට නැහැ කියලා
ඔබ සමඟ කිසියම් හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

157
00:08:19,380 --> 00:08:21,869
හොඳයි, පැහැදිලිවම!
මම ඔබට පැහැදිලි කළා පමණි

158
00:08:21,870 --> 00:08:25,199
- මගේ දුවට මගේ දේ ඇති බව-
- අපි ඊළඟ නැවතුමෙන් බලමු.

159
00:08:25,200 --> 00:08:28,399
ඔබේ දුව සමඟ නොවේ,
හැබැයි නියම පොලිස් නිලධාරියෙක් එක්ක

160
00:08:28,400 --> 00:08:31,469
- කවුද ඔබව රැගෙන යන්නේ!
- කුමක් ද? ඒත් ඒක හරිම අසාධාරණයි!

161
00:08:31,470 --> 00:08:33,739
මොකක්ද අසාධාරණය
පැරිසියෙන් සොරකම් කිරීම

162
00:08:33,740 --> 00:08:35,610
ඔවුන්ගේ ටිකට් සඳහා ගෙවන,
නෝනා!

163
00:08:40,240 --> 00:08:43,659
(කෙල්ලෙන්)

164
00:08:43,660 --> 00:08:44,710
ඇය කොහෙද?

165
00:08:50,420 --> 00:08:52,340
ඒයි මේ!
මට ඔබ වෙනුවෙන් පාරිභෝගිකයෙක් සිටී!

166
00:08:52,620 --> 00:08:54,899
ටිකට් නැත, මුදල් නැත, හැඳුනුම්පත නැත,
සහ, මෙය ලබා ගන්න,

167
00:08:54,900 --> 00:08:57,300
ඇය පවුලක් පවා සෑදුවාය
දුවෙක් එක්ක!

168
00:08:57,550 --> 00:09:00,529
අහ්, රොජර්! නියම වේලාව!
මේ මනුස්සයට කියන්න මම බොරු කියන්නේ නෑ කියලා!

169
00:09:00,530 --> 00:09:03,409
අපේ දුවලා එකට
එකම පන්තියේ!

170
00:09:03,410 --> 00:09:06,059
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කාන්තාව
බොරු කියන එක නවත්තන්න බෑ!

171
00:09:06,060 --> 00:09:09,550
අහ්, වැඩේ තමයි...
ඔව් ඒක තමයි ඇත්ත ඒත්...

172
00:09:09,840 --> 00:09:13,489
- ඇත්ත නමුත් මොකක්ද?
- හොඳයි, අහ්... මට සමාවෙන්න, සබීන්,

173
00:09:13,490 --> 00:09:15,979
නමුත් ඔබට ටිකට් පතක් තිබුණේ නැත.
ඒක උල්ලංඝනයක්!

174
00:09:15,980 --> 00:09:18,609
සහ ID නොමැතිව, ආරම්භ කිරීමට!
එය මගේ යුතුකම බව ඔබ දන්නවා

175
00:09:18,610 --> 00:09:20,480
ඔබව රැගෙන යාමට
අනන්‍යතා පරීක්‍ෂණයක් සඳහා!

176
00:09:20,620 --> 00:09:23,089
අනන්‍යතා පරීක්ෂාවක්?
ඔයා විහිළු කරනවද රොජර්?

177
00:09:23,090 --> 00:09:24,399
ඔබ මාව අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා!

178
00:09:24,400 --> 00:09:27,249
පරිස්සමින්,
ඇය ආක්‍රමණශීලී වෙනවා!

179
00:09:27,250 --> 00:09:29,300
- නීතිය නීතියයි!
- (දුරකථන නාද වේ)

180
00:09:29,870 --> 00:09:31,789
- ඉන්න.
- කවුද! අපොයි! චලනය නොවන්න!

181
00:09:31,790 --> 00:09:34,029
- ඇගේ පසුම්බිය පරීක්ෂා කරන්න!
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

182
00:09:34,030 --> 00:09:36,559
එය Marinette විය යුතුය!
ඇය කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය!

183
00:09:36,560 --> 00:09:39,820
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ! ඇයට තිබිය හැක
එහි භයානක දේවල් කිහිපයක්!

184
00:09:40,880 --> 00:09:43,819
- ඔහ්, අපොයි!
- ඔහ්, එන්න, පරිස්සම් වෙන්න!

185
00:09:43,820 --> 00:09:46,449
ඔබ සහ ඔබේ විකාර අතර
සහ ඔහු සහ ඔහුගේ,

186
00:09:46,450 --> 00:09:48,589
- ඒ සියල්ල විකාරයකි!
- කවුද!

187
00:09:48,590 --> 00:09:50,449
ඔබ දැන් සන්සුන් විය යුතුයි!

188
00:09:50,450 --> 00:09:53,199
ඔබ සිටින්නේ අඟල් දෙකක් දුරින්
රාජ්‍ය නිලධාරියෙකුට අපහාස කරයි!

189
00:09:53,200 --> 00:09:54,830
ඒක හරි! අපහාස! අපහාස!

190
00:09:55,120 --> 00:09:56,819
- මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔව්!

191
00:09:56,820 --> 00:09:58,669
මම අසාධාරණයකට ගොදුරු වෙමි!

192
00:09:58,670 --> 00:10:00,109
ඔබ ඉල්ලා සිටින විට කතා කරනු ඇත.

193
00:10:00,110 --> 00:10:02,539
අපි සාධාරණයි
මේ ගැන අපට හැකි පරිදි,

194
00:10:02,540 --> 00:10:04,239
නමුත් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන නිසා,

195
00:10:04,240 --> 00:10:06,540
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට!

196
00:10:06,830 --> 00:10:09,299
කුමක් ද?
නමුත් මම කිසිවක් කර නැත!

197
00:10:09,300 --> 00:10:12,109
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔබගේ නඩුවට උදව් කරන්න, මැඩම්!

198
00:10:12,110 --> 00:10:15,249
- නීතිය නීතියයි!
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

199
00:10:15,250 --> 00:10:17,200
ඔබ මිනිසුන්ද නැතහොත් රොබෝවරුද?

200
00:10:22,060 --> 00:10:26,509
අයුක්තිය, බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම
සහ අන්ධ නොදැනුවත්කම.

201
00:10:26,510 --> 00:10:27,920
බලවත් වසංගත තුනක්

202
00:10:28,270 --> 00:10:31,150
බොහෝ දේ පවා ඇති කළ හැකි බව
සෙලවීමට ආත්මයන්ගේ ස්ථාවරය!

203
00:10:32,620 --> 00:10:35,539
ඒක අපේ වගකීමක්
ඇයව අද්දරට යොමු කිරීමට

204
00:10:35,540 --> 00:10:39,820
එබැවින් ඇයට ආයුධයක් විය හැකිය
Ladybug සහ Cat Noir එරෙහිව!

205
00:10:44,660 --> 00:10:46,480
(පොලිසිය බය වෙලා වගේ)

206
00:10:50,000 --> 00:10:52,879
කිලින්, මම ෂැඩෝ සලබයා.

207
00:10:52,880 --> 00:10:55,659
ඔවුන් ඔබව මාංචු දමා ඇත
ඔබේ අහිංසකකම තිබියදීත්.

208
00:10:55,660 --> 00:10:58,640
මට ස්තුතියි,
ඔබට මෙම අසාධාරණය නිවැරදි කළ හැකිය!

209
00:10:59,600 --> 00:11:01,549
මම කිසිවෙකුට රිදවීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

210
00:11:01,550 --> 00:11:03,920
ඔබට ඔබේ බලය තබා ගත හැකිය,
ඔබ වංක කෘමියා!

211
00:11:04,240 --> 00:11:06,899
අහ්! ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවා
මාව නොදැන,

212
00:11:06,900 --> 00:11:11,119
ඇත්තටම මමත් ඔයා වගේ වෙද්දි
වරදවා වටහාගැනීමේ ගොදුරක්.

213
00:11:11,120 --> 00:11:14,000
තවද, ඔබ මෙන්,
මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

214
00:11:14,800 --> 00:11:17,169
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මෙන්න සාක්ෂි.

215
00:11:17,170 --> 00:11:18,699
ඔබ පිළිගන්නේ නම්, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි

216
00:11:18,700 --> 00:11:21,300
ඉටු කිරීමට බලවත් බලයක්
ඔබේ උතුම් මෙහෙවර!

217
00:11:22,510 --> 00:11:25,489
එසේ වේවා! සියලු අසාධාරණයන් සිදු වූ විට
නිවැරදි කර ඇත,

218
00:11:25,490 --> 00:11:26,990
සාමය පවතිනු ඇත!

219
00:11:29,620 --> 00:11:30,670
(කෑගසමින්)

220
00:11:30,671 --> 00:11:33,039
ඔබ ළඟා වී ඇත
සබීන්ගේ හඬ තැපෑල.{\i0}

221
00:11:33,040 --> 00:11:34,739
මේක හරි අමුතුයි ටිකකි.

222
00:11:34,740 --> 00:11:36,909
මගේ අම්මා කවදාවත් නැහැ
මාව මේ විදියට දාලා ගියා!

223
00:11:36,910 --> 00:11:39,470
(පොලිස් සයිරන්)

224
00:11:41,460 --> 00:11:44,270
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!
දැන් ඔබව අත්හරින්න!{\i0}

225
00:11:44,530 --> 00:11:46,959
සබීන්:
මේ මාංචු මගෙන් ඉවත් කරන්න!

226
00:11:46,960 --> 00:11:48,140
දුවන්න! ඇයට පිස්සු!

227
00:11:48,430 --> 00:11:50,220
ඔහ්, නැහැ!
අම්මට කරදරයක් උනොත්?

228
00:11:51,600 --> 00:11:53,140
ටික්කි, පැල්ලම්!

229
00:11:58,100 --> 00:11:59,540
මම ආපහු එහෙ යන්න විදිහක් නෑ!

230
00:12:03,440 --> 00:12:06,159
- ස්තූතියි, ලේඩි බග්!
- අම්මා කොහෙද? අහ්! නෝනා!

231
00:12:06,160 --> 00:12:09,039
- චෞකෙට් තියෙන එකාද?
- ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

232
00:12:09,040 --> 00:12:10,509
(Gasps) අත්අඩංගුවට?

233
00:12:10,510 --> 00:12:11,820
ක්‍රමයක් නැහැ!

234
00:12:14,380 --> 00:12:16,550
සබීන්:
ඔබ ඔබේ මෙහෙවරට නුසුදුසුයි!

235
00:12:16,590 --> 00:12:19,119
නොදැනුවත්කම ඔබේ ආත්මය දූෂිත කර ඇත!

236
00:12:19,120 --> 00:12:22,479
Qilin ඔබට පෙන්වනු ඇත
යුක්තියේ සැබෑ අර්ථය!

237
00:12:22,480 --> 00:12:23,820
කඳු මාරු කරන්න!

238
00:12:25,260 --> 00:12:26,310
ආහ්!

239
00:12:27,440 --> 00:12:29,300
අකුණු සැරට නගින්න!

240
00:12:32,560 --> 00:12:34,130
වලාකුළු වලින් එල්ලෙන්න!

241
00:12:35,521 --> 00:12:40,049
ජෙනරාල්, ට්රක් රථ භාවිතා කරන්න
පරිමිතිය අවහිර කිරීමට!

242
00:12:40,050 --> 00:12:41,709
අපි බටහිරින් පහර දිය යුතුයි!

243
00:12:41,710 --> 00:12:43,729
උපස්ථ සඳහා ඉල්ලන්න!
තවත් උපස්ථ ලබා ගන්න!

244
00:12:43,730 --> 00:12:45,010
සර්! අහ්, මම කිව්වේ, නගරාධිපතිතුමනි!

245
00:12:45,011 --> 00:12:47,439
කෝ ටැංකි
සහ ඔබ පොරොන්දු වූ ජෙට්?

246
00:12:47,440 --> 00:12:49,230
පෘථිවිය කම්පනය කරන්න!

247
00:12:50,450 --> 00:12:51,500
ආහ්!

248
00:12:55,440 --> 00:12:58,829
මම අහිංසකයි!
මේ මාංචු මගෙන් ඉවත් කරන්න!

249
00:12:58,830 --> 00:13:01,840
එසේ නොමැති නම්, ඔබ දුක් විඳිනු ඇත
අසාධාරණයේ බර යටතේ!

250
00:13:05,070 --> 00:13:06,120
ආහ්!

251
00:13:09,420 --> 00:13:11,890
නවත්වන්න! ඔයා දාන්නේ
අහිංසක ජීවිත අනතුරේ!

252
00:13:12,500 --> 00:13:16,559
ලේඩි බග්! ඇය කොහෙද හිටියේ කවදාද
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ප්‍රශ්න කළාද?

253
00:13:16,560 --> 00:13:19,330
මේ කුහක කියන දේ අහන්න එපා!
ඇයව ආශ්චර්යමත් ලෙස ගන්න!

254
00:13:19,331 --> 00:13:22,929
ඔවුන් අසාධාරණයට සේවය කරන්නේ නම්,
එවිට ඔවුන් නිර්දෝෂී නොවේ!

255
00:13:22,930 --> 00:13:26,000
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ නොවේ
එක්කෝ යුක්තිය පැත්තේ!

256
00:13:35,180 --> 00:13:39,220
පරිස්සමෙන්! කාලගුණ අනාවැකිය
වස්තු වැස්සක් පුරෝකථනය කළා!

257
00:13:40,720 --> 00:13:42,950
ඔබට ඇති හොඳ දෙයක්
ඔබේ කුඩය, එහෙනම්!

258
00:13:44,910 --> 00:13:46,799
ඇයව අල්ලා ගත් පළමු තැනැත්තා ජය ගනී!

259
00:13:46,800 --> 00:13:49,099
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි, Cat Noir!

260
00:13:49,100 --> 00:13:51,250
තරංග ආපසු පෙරළන්න!

261
00:13:53,620 --> 00:13:54,770
දේදුන්න අල්ලා ගන්න!

262
00:13:55,630 --> 00:13:57,260
ආහ්!

263
00:14:01,710 --> 00:14:03,310
(පොලිස් සයිරන්)

264
00:14:09,520 --> 00:14:11,059
ඇයව අල්ලා ගත නොහැක!

265
00:14:11,060 --> 00:14:13,169
නොකියයි
ඇය අසලට පවා!

266
00:14:13,170 --> 00:14:15,569
අපි කොහොමද වස්තුව කඩන්නේ
එය අකුමා දරයිද?

267
00:14:15,570 --> 00:14:18,990
දැල ගේන්න
සහ කැස්බෑවා පෙරළන්න!

268
00:14:19,760 --> 00:14:22,259
කෙනෙකුට අසාධාරණයක්
සැමට තර්ජනයක්!

269
00:14:22,260 --> 00:14:24,370
මේ මාංචු මගෙන් ඉවත් කරන්න!

270
00:14:24,720 --> 00:14:27,019
දේවල් වඩාත් සංකීර්ණයි
ඔවුන් පෙනෙනවාට වඩා.

271
00:14:27,020 --> 00:14:29,390
අපි තවත් සොයා බැලිය යුතුයි!
මාව ආවරණය කරන්න!

272
00:14:32,720 --> 00:14:35,339
ඒවා කාව්‍යමය අන්වර්ථ නාම කිහිපයකි
ඔබේ ප්රහාර සඳහා!

273
00:14:35,340 --> 00:14:37,739
මම ඔවුන්ට කැමතියි!
ඔබේ ආශ්වාදය කොහෙන්ද?

274
00:14:37,740 --> 00:14:40,050
- බළලා පොඩි කරන්න!
- ආහ්! අපොයි!

275
00:14:40,690 --> 00:14:42,320
මෙයට එතරම් රසිකයෙක් නොවේ!

276
00:14:43,920 --> 00:14:46,699
ඔයාලා කවුරුත් දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඇය කතා කරන අසාධාරණය?

277
00:14:46,700 --> 00:14:48,369
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
ඇය එය ආරම්භ කළා!

278
00:14:48,370 --> 00:14:50,479
අපි නියෝග පිළිපැද්දෙමු!

279
00:14:50,480 --> 00:14:52,529
මෙයට පෙර ඇය කෙබඳුද?

280
00:14:52,530 --> 00:14:54,640
භයානකයි!
ඇත්තටම මුරණ්ඩු සහ බොරුකාරයෙක්!

281
00:14:54,641 --> 00:14:57,229
ඇය දිගටම කීවාය
බසයෙන් බැස ගිය දියණියකි

282
00:14:57,230 --> 00:14:59,280
- ටිකට්පත් සමඟ ...
- කවුද ආපහු එන්නේ!

283
00:14:59,570 --> 00:15:01,899
- බැලනි තොගයක්!
- ආහ්!

284
00:15:01,900 --> 00:15:03,859
දුවෙක්
ටිකට් අරන් කවුද බැස්සේ?

285
00:15:03,860 --> 00:15:05,850
හොඳයි, කොහොමද
අපි ඒ දුවව හොයාගත්තද?

286
00:15:05,851 --> 00:15:10,189
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්!
අසාධාරණය නිවැරදි වනු ඇත,

287
00:15:10,190 --> 00:15:12,109
ඇය එසේ නොකරනු ඇත
අකුමාතිව සිටින්න!

288
00:15:12,110 --> 00:15:14,700
බලමු ඔබේ අදහස
ඇත්තටම ඒක හොඳයි. මාව ආවරණය කරන්න!

289
00:15:15,410 --> 00:15:18,959
සමාවෙන්න, මට හැඟීමක් ආවා
ඔබ යමක් කියන්නට උත්සාහ කළා

290
00:15:18,960 --> 00:15:20,660
දැන් අර පියාඹන ට්‍රක් රථය සමඟද?

291
00:15:20,980 --> 00:15:23,979
ඔහ්! හරි!
එය දැන් වඩාත් පැහැදිලිය!

292
00:15:23,980 --> 00:15:26,419
වැඩේ කියන්නේ, kitty-cat,
Marinette පෙනී සිටීමට,

293
00:15:26,420 --> 00:15:28,659
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.
ඒක හරි අවදානම් වැඩක්.

294
00:15:28,660 --> 00:15:31,310
එය එසේ වන බවට මම සහතික වීම වඩා හොඳය
මම එය කිරීමට පෙර අම්මා සන්සුන් කරන්න!

295
00:15:33,140 --> 00:15:36,589
කිලින්! රොජර්! ඒක මෝඩ වැඩක්
බස් ටිකට් කිහිපයක් සඳහා රණ්ඩු වන්න!

296
00:15:36,590 --> 00:15:39,220
එය ටිකට් ගැන නොවේ!
එය මූලධර්ම ගැන ය!

297
00:15:40,110 --> 00:15:41,160
Grr!

298
00:15:41,780 --> 00:15:44,139
ආහ්! අපි කෙල්ලව හොයාගත්තොත්
ඒවා ඇත්තේ කාටද,

299
00:15:44,140 --> 00:15:46,430
අපට එය ඔප්පු කළ හැකිය
වැරදි වැටහීමක් පමණයි!

300
00:15:46,610 --> 00:15:49,229
- ඇය බොරු කියනවා! එය උගුලක්!
- ඇත්තටම?

301
00:15:49,230 --> 00:15:52,020
- ඔවුන් සියල්ලෝම මට පහර දීම නතර කරයිද?
- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා!

302
00:15:54,320 --> 00:15:57,169
- මේ මාංචු මගෙන් ඉවත් කරන්න!
- කොහෙත්ම නැහැ!

303
00:15:57,170 --> 00:16:00,049
මගේ රාජකාරිය ප්‍රශ්නයකි!
ඔබට ටිකට් පතක් නොතිබුණි!

304
00:16:00,050 --> 00:16:02,159
- ඔබ නීතිය කඩ කළා!
- සහ නීතිය නීතියයි!

305
00:16:02,160 --> 00:16:04,429
ඔබ නීතිය වැරදියි
යුක්තිය සඳහා!

306
00:16:04,430 --> 00:16:08,079
බුද්ධියෙන් තොරව අඛණ්ඩතාව
අන්ධ නොදැනුවත්කම මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

307
00:16:08,080 --> 00:16:10,289
ජෙනරාල්,
සමනල දැල් මෙහෙයුම අරඹන්න!

308
00:16:10,290 --> 00:16:12,080
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

309
00:16:17,870 --> 00:16:19,250
කුණාටුව හඹා යන්න!

310
00:16:20,820 --> 00:16:22,670
(කෑගසමින්)

311
00:16:24,140 --> 00:16:26,059
- (කෙඳිරිගාමින්)
- ඔහ්, හොඳයි,

312
00:16:26,060 --> 00:16:28,879
මගේ විශිෂ්ට අදහස සඳහා බොහෝ දේ!
නැවතත් පැරණි තාලයට.

313
00:16:28,880 --> 00:16:31,019
එම මාංචු ස්වයිප් කරන්න
සහ ඒවා කඩන්න!

314
00:16:31,020 --> 00:16:32,719
හරියටම!

315
00:16:32,720 --> 00:16:34,510
වාසනාවන්ත චාම්!

316
00:16:39,860 --> 00:16:42,380
කිරණ තුවක්කුවක්? හ්ම්...

317
00:16:44,311 --> 00:16:49,459
මෙය නැවැත්වීමට අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
ඒ මාංචු ඉවත් කරන්න කියලා.

318
00:16:49,460 --> 00:16:52,530
අනික මට ඕන යතුර විතරයි
ඒක කරන්න කියලා. ඉතින්, කිරණ තුවක්කුවක් ඇයි?

319
00:16:52,980 --> 00:16:55,919
- රොජර්! මට ඔබේ යතුරු දෙන්න!
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

320
00:16:55,920 --> 00:16:57,899
ඇය නතර කළ නොහැකි ය
මාංචු {\i0} සමඟ!

321
00:16:57,900 --> 00:17:00,209
අපි ඒවා ඉවත් කළොත්,
ඇය සියල්ල විනාශ කරයි!

322
00:17:00,210 --> 00:17:02,899
- ඔහු හරි!
- එතරම් මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න!

323
00:17:02,900 --> 00:17:04,909
ඒවා මට දෙන්න,
නැත්නම් මම ඒවා බලෙන් ගන්නම්!

324
00:17:04,910 --> 00:17:07,980
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබත් එසේ වනු ඇත
නීතිය කඩ කිරීම, ලේඩි බග් මෙනවිය!

325
00:17:08,820 --> 00:17:10,580
යාලුවනේ? මාව ආවරණය කරන්න!

326
00:17:11,500 --> 00:17:12,940
පොලිස් නිලධාරියා: චෝදනාවක්!

327
00:17:18,350 --> 00:17:19,860
හ්ම්.

328
00:17:23,751 --> 00:17:27,599
ඇත්ත වශයෙන්!
ඒකයි මට නැති වුණේ!

329
00:17:27,600 --> 00:17:29,519
- තවත් විරුද්ධවාදීන්?
- වර්ගයක්!

330
00:17:29,520 --> 00:17:32,209
Qilin de-akumatize කිරීම සඳහා,
අපිටත් නවතින්න වෙනවා

331
00:17:32,210 --> 00:17:34,580
පොලිසියෙන් ප්‍රහාර!
මෙන්න මගේ සැලැස්ම.

332
00:17:45,200 --> 00:17:46,250
ව්යසනය!

333
00:17:51,760 --> 00:17:53,489
මේ ආකාරයෙන්, නිලධාරීන්!

334
00:17:53,490 --> 00:17:55,250
(කනස්සල්ලෙන් කෑගැසීම)

335
00:17:59,180 --> 00:18:01,490
- ආහ්!
- රොජර්! ඔබව මෙහි හමුවීම සතුටක්!

336
00:18:02,770 --> 00:18:03,820
- සමාවෙන්න!
- ආහ්!

337
00:18:03,821 --> 00:18:05,419
පොදු දේපළ විනාශ කිරීම!

338
00:18:05,420 --> 00:18:06,929
අධිකාරියේ උපකරණ සොරකම්!

339
00:18:06,930 --> 00:18:08,529
විකාර බළල් කන් සහ සීනුව!

340
00:18:08,530 --> 00:18:09,999
ඒ යුක්තිය වෙනුවෙන්
සහ පොදු යහපත!

341
00:18:10,000 --> 00:18:11,539
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත!

342
00:18:11,540 --> 00:18:12,920
අපි මෙතන එකම පැත්තේ!

343
00:18:13,650 --> 00:18:15,150
අපගේ ගැටලුවේ යතුර!

344
00:18:18,380 --> 00:18:21,299
- කිලින්!
- ඔබ නැවතත්?

345
00:18:21,300 --> 00:18:24,980
මෙන්න යතුරු!
බලන්න? මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරමි!

346
00:18:26,130 --> 00:18:28,980
කිලින්! ඇයට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ඇයව ආශ්චර්යමත් ලෙස ගන්න!

347
00:18:29,300 --> 00:18:30,610
Grr!

348
00:18:38,830 --> 00:18:41,360
නැත, එය අසාධාරණ වනු ඇත.

349
00:18:43,020 --> 00:18:44,070
නැහැ!

350
00:18:54,740 --> 00:18:56,910
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි අකුමා!

351
00:19:00,620 --> 00:19:02,640
නරක් වීමට කාලයයි!

352
00:19:06,260 --> 00:19:07,630
ගොට්චා!

353
00:19:08,240 --> 00:19:10,000
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

354
00:19:10,380 --> 00:19:13,170
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

355
00:19:26,800 --> 00:19:30,159
මෙන්න මැජික් චමත්කාරය.
සෑම විටම එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

356
00:19:30,160 --> 00:19:32,559
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි
Shadow Moth වෙතින්!

357
00:19:32,560 --> 00:19:36,019
- දෙදෙනාම: එය පවුම් කරන්න!
- අපි යමු! දුම්රිය ස්ථානයට, දැන්!

358
00:19:36,020 --> 00:19:38,610
ඔව්! අනන්යතා පරීක්ෂාව,
භාරකාරත්වය සහ සම්පූර්ණ වැඩ!

359
00:19:38,700 --> 00:19:40,779
රැඳී සිටින්න!
මම Dupain-Cheng මහත්මිය දන්නවා.

360
00:19:40,780 --> 00:19:43,789
ලෝකයේ කිසිවෙක් වැඩි නැත
ඇයට වඩා අවංක හා අවංක!

361
00:19:43,790 --> 00:19:46,029
රොජර්, අපි ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමෙන්.

362
00:19:46,030 --> 00:19:48,979
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ එම මාංචු භාවිතා නොකරනු ඇත,

363
00:19:48,980 --> 00:19:52,400
ඔබ ඇගේ දුව එනතුරු බලා සිටින්න
ඔබ යම් තීරණයක් ගැනීමට පෙර.

364
00:19:52,750 --> 00:19:56,110
නීතිය හොඳ දෙයක්, නමුත් ඔබ
එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට මනුෂ්‍යත්වය අවශ්‍යයි.

365
00:19:57,420 --> 00:19:59,919
හොඳයි, මම... මම පොරොන්දු වෙනවා, ලේඩිබග්!

366
00:19:59,920 --> 00:20:02,960
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රොජර්?
- ඇය හරි!

367
00:20:06,860 --> 00:20:09,939
කියන්න, එතන, ඔබ යන්නේ නැහැ
ආයෙත් අකුමාති වෙනවා නේද?

368
00:20:09,940 --> 00:20:11,380
- (කෙඳිරිගාමින්)
- අම්මා!

369
00:20:11,760 --> 00:20:14,380
මම ඔයාව හෙව්වා
සෑම තැනකම! (කෙල්ලෙන්)

370
00:20:15,410 --> 00:20:17,820
සුභ මව්වරුන්ගේ දිනයක්, අම්මා!
මම ටිකක් පරක්කුයි, මම දන්නවා,

371
00:20:18,220 --> 00:20:20,459
නමුත් මට තිබුණේ
මෑතකදී බොහෝ වැඩ!

372
00:20:20,460 --> 00:20:24,270
නමුත්, කවදා හෝ, මම කළමනාකරණය කරමි
ඒ සියල්ල හැසිරවීමට, ඔබ මෙන්.

373
00:20:26,060 --> 00:20:27,760
මම දන්නවා, ආදරණීය.

374
00:20:28,180 --> 00:20:30,609
මෙන්න අපේ ටිකට්!
මම ලේඩි බග් වෙත දිව ගියෙමි!

375
00:20:30,610 --> 00:20:32,079
ඇය මට ගැටලුව පැහැදිලි කළා!

376
00:20:32,080 --> 00:20:33,130
ඉතින්?

377
00:20:36,340 --> 00:20:39,250
- ඒවා... ඒවා වලංගුයි.
- හ්ම්.

378
00:20:40,690 --> 00:20:42,699
- ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ.
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ

379
00:20:42,700 --> 00:20:45,099
අපට දඩය අවලංගු කළ හැකිය
සහ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂාව?

380
00:20:45,100 --> 00:20:47,789
ඒකෙන් ඇත්ත වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මේ කාන්තාව බස් එකේ හිටියා

381
00:20:47,790 --> 00:20:51,089
ටිකට් නොමැතිව!
තත්වය ටිකක් සංකීර්ණයි.

382
00:20:51,090 --> 00:20:55,499
නමුත් මම හිතන්නේ, ඔව්, එය එසේ වනු ඇත
ඒ සියල්ල අවලංගු කිරීමට සාධාරණ විය යුතුය.

383
00:20:55,500 --> 00:21:00,719
ඇත්ත, මම සීමාවෙන් පිටත සිටියෙමි,
ද. මට ඉතින් සමාවෙන්න අම්මේ!

384
00:21:00,720 --> 00:21:01,839
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

385
00:21:01,840 --> 00:21:03,569
ඒ නිසා මම ගෙවීමට කැමතියි

386
00:21:03,570 --> 00:21:05,329
දඩය මගේ සාක්කුවේ මුදලින්!

387
00:21:05,330 --> 00:21:08,050
ඒක ඉතාම වගකීමෙන් කරන ක්‍රියාවක්
තරුණ කාන්තාව!

388
00:21:11,090 --> 00:21:13,299
නමුත් ... හොඳයි, දැනට,

389
00:21:13,300 --> 00:21:16,720
ඔබට මට මුදල් ණයට දිය හැකිද,
කරුණාකර?

390
00:21:22,350 --> 00:21:24,240
(සජීවී සංගීතය)

391
00:21:24,290 --> 00:21:28,840
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


